Máxima velocidad y precisión al traducir

Lara logra una latencia P99 de menos de un segundo en los 50 idiomas más hablados, gracias a servidores Lenovo ThinkSystem equipados con ocho GPUs de última generación y una arquitectura optimizada para cargas sensibles al tiempo, como chats en vivo, trading o noticias.

“Lara alcanza una latencia sub‑segundo… un nuevo estándar para traducción de alta calidad y baja latencia.”

Hardware especializado y centros distribuidos

Lenovo aportó ThinkSystem con interconexión de GPUs y servidores ubicados estratégicamente en centros de datos de Washington y California, manteniendo la conexión con internet en menos de 1 ms.

Asociación estratégica con visión sostenible

Marco Trombetti, CEO de Translated, subraya que la colaboración con Lenovo ha sido clave para lograr una solución práctica y de largo plazo.

Además, han incorporado refrigeración líquida en la infraestructura de Translated, mejorando la eficiencia energética y aportando sostenibilidad al proyecto.

Un puente para la comunicación global

Este impulso sitúa a Lara como una solución ideal para entornos digitales donde se necesita traducción al instante, sin comprometer la claridad ni correr el riesgo de errores. Ahora es posible traducir solo lo necesario al inicio y procesar el resto bajo demanda.

“Este tipo de asociación hace posible la innovación en escenarios reales con velocidad empresarial…”

Impacto en flujos de trabajo críticos

• Aplicaciones en tiempo real: chats, atención, trading, noticias.
• Alta fidelidad: calidad narrativa y precisión en lenguaje especializado.
• Eficiencia operativa: menor latencia y ahorro en infraestructuras.
• Consumo sostenible: refrigeración líquida reduce el uso energético.

El artículo puede contener imprecisiones y/o errores, consulte la web del fabricante para obtener la principal información.

Características destacadas

• Compatibilidad con códecs de audio de alta definición, incluyendo aptX Adaptive y aptX Lossless, que permiten una calidad de sonido de hasta 24-bit/96 kHz.
• Modo de juego dedicado que reduce la latencia del audio a tan solo 30 milisegundos en auriculares compatibles, asegurando una sincronización perfecta entre audio y video.
• Soporte para Auracast, permitiendo compartir audio con múltiples dispositivos compatibles, ideal para entornos educativos o de entretenimiento.
• Diseño plug-and-play con conectividad USB-C y adaptador USB-A incluido, facilitando su uso en una variedad de dispositivos como PC, Mac, Android, iOS y consolas de juegos.
• Bluetooth 5.4 para una conexión estable y de largo alcance.

Diseño compacto y portátil

Con un peso de solo 2,2 gramos y una longitud de 24 mm, el BTD 700 es más pequeño que la mayoría de las memorias USB, lo que lo hace altamente portátil y discreto. A pesar de su tamaño, ofrece un rendimiento robusto para streaming, juegos y comunicaciones de voz.

Compatibilidad y facilidad de uso

El BTD 700 es compatible con una amplia gama de dispositivos y sistemas operativos, incluyendo Windows 10 o superior, macOS 12 o superior, Android 13 o superior, iOS y iPadOS. Su diseño plug-and-play elimina la necesidad de instalar controladores adicionales, permitiendo una configuración rápida y sencilla.

Aplicaciones prácticas

Este adaptador es ideal para diversas situaciones, como mejorar la calidad de audio en videollamadas, disfrutar de música en alta fidelidad, o experimentar juegos con una sincronización precisa entre audio y video. Además, su soporte para Auracast permite compartir audio en entornos grupales, como presentaciones o sesiones educativas.

“El BTD 700 ofrece una solución integral que libera una calidad de sonido que puede rivalizar con las conexiones por cable.”

Disponibilidad y precio

El Sennheiser BTD 700 está disponible a partir del 3 de junio de 2025 en minoristas seleccionados y en sennheiser-hearing.com, con un precio de venta recomendado de $59.95 USD / $69.95 CAD.

El artículo puede contener imprecisiones y/o errores, consulte la web del fabricante para obtener la principal información.

Limitaciones de los Sistemas Tradicionales

Los sistemas inalámbricos tradicionales en el ámbito profesional han dependido de transmisiones unidireccionales en bandas estrechas, utilizando frecuencias dedicadas para cada canal de audio. Esta arquitectura presenta desafíos como interferencias, uso ineficiente del espectro y complejidad en la gestión de múltiples dispositivos. Además, la latencia y la fiabilidad son preocupaciones constantes en aplicaciones en vivo.

La Innovación de Spectera

Spectera introduce una arquitectura bidireccional de banda ancha, permitiendo la transmisión simultánea de múltiples canales de audio y datos de control en un solo canal de RF. Esto se traduce en una mayor eficiencia espectral, reducción de interferencias y una configuración más sencilla. El sistema es capaz de manejar hasta 64 canales (32 de entrada y 32 de salida) con una latencia inferior a 1 ms, cumpliendo con los requisitos más exigentes del audio profesional. 

El Papel de Analog Devices

La colaboración con Analog Devices ha sido crucial para el desarrollo de Spectera. El transceptor ADRV9002 ofrece una solución integrada que reemplaza múltiples componentes discretos, soportando operaciones de RF desde 30 MHz hasta 6 GHz y manejando señales de banda estrecha y ancha de 12 kHz a 40 MHz. Este chip cumple con los estrictos requisitos de latencia, fiabilidad y tamaño necesarios para aplicaciones de audio profesional.

Componentes del Ecosistema Spectera

Estación Base

La estación base de Spectera es un transceptor de 1U que opera en las bandas de 470 a 663 MHz y de 1435 a 1525 MHz. Soporta modos de audio de 48 kHz y 96 kHz con cifrado AES 256, y ofrece conectividad redundante mediante Dante y MADI. Sus cuatro puertos de antena permiten una cobertura extendida y una mayor capacidad espectral. 

Bodypack SEK

El bodypack SEK es un transceptor bidireccional que combina la transmisión de micrófono y la recepción de monitoreo intraauricular en un solo dispositivo. Cuenta con una pantalla E-ink siempre activa, conectores LEMO de 3 pines y de 3.5 mm, y una antena desmontable. Su batería recargable ofrece hasta siete horas de funcionamiento continuo. 

Antenas DAD

Las antenas DAD son transceptores bidireccionales que manejan señales de micrófono, monitoreo y datos de control simultáneamente. Disponibles en variantes UHF y 1G4, eliminan la necesidad de equipos adicionales como combinadores o amplificadores, simplificando la configuración del sistema. 

Software LinkDesk

LinkDesk es la herramienta de software que permite la configuración y monitoreo del sistema Spectera. Disponible para macOS y Windows, ofrece control total sobre la ganancia de micrófono, volumen de monitoreo, estado de la batería, salud de RF y más, facilitando la gestión en tiempo real.

Ventajas de Spectera

• Eficiencia Espectral: Permite la transmisión de múltiples canales en un ancho de banda reducido, optimizando el uso del espectro disponible.

• Baja Latencia: Con una latencia inferior a 1 ms, asegura una sincronización precisa en aplicaciones en vivo.

• Fiabilidad: La arquitectura bidireccional y el uso de tecnología avanzada garantizan una transmisión estable y resistente a interferencias.

• Simplicidad: La integración de funciones en menos dispositivos reduce la complejidad de configuración y mantenimiento.

• Escalabilidad: El sistema puede adaptarse a diferentes tamaños de producción, desde pequeños eventos hasta grandes espectáculos.

Impacto en la Industria

Spectera representa un avance significativo en la tecnología de audio profesional, ofreciendo una solución integral que aborda las limitaciones de los sistemas tradicionales. Su adopción promete mejorar la calidad y eficiencia de las producciones en vivo, estudios de grabación y otras aplicaciones profesionales.

«Spectera cumple con los objetivos de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) y otras autoridades regulatorias en todo el mundo, ya que hace un uso más robusto del espectro disponible», señaló Joe Ciaudelli, Director de Espectro e Innovación de Sennheiser.

Con el respaldo de tecnologías avanzadas y la experiencia de Sennheiser y Analog Devices, Spectera está preparado para establecer un nuevo estándar en sistemas de audio inalámbrico profesional.

El artículo puede contener imprecisiones y/o errores, consulte la web del fabricante para obtener la principal información.

Características Técnicas Destacadas

El AP3000 Wall se distingue por su capacidad para ofrecer velocidades inalámbricas de hasta 2976 Mbps, distribuidas en 2402 Mbps en la banda de 5 GHz y 574 Mbps en la de 2.4 GHz. Equipado con un procesador de doble núcleo a 1.3 GHz, este dispositivo utiliza tecnologías avanzadas como UL/DL MU-MIMO y OFDMA para garantizar conexiones estables y de baja latencia, incluso en entornos con múltiples dispositivos conectados simultáneamente. 

Diseño Integrado y Estético

Pensado para adaptarse a la estética de interiores contemporáneos, el AP3000 Wall presenta un diseño compacto que se monta directamente en la pared, ocupando un espacio mínimo y evitando la necesidad de cables visibles. Además, cuenta con un indicador LED de brillo suave que proporciona información sobre el estado del dispositivo sin resultar intrusivo, manteniendo la armonía visual del entorno. 

Aplicaciones en Diversos Entornos

Hoteles

En el sector hotelero, el AP3000 Wall permite ofrecer a cada huésped una conexión Wi-Fi privada y de alta velocidad en su habitación, mejorando la satisfacción del cliente y reduciendo las interferencias entre habitaciones. Su compatibilidad con servicios como IPTV y VoIP lo convierte en una solución integral para las necesidades de conectividad del hotel. 

Apartamentos y Residencias

Para complejos residenciales y viviendas multifamiliares, este punto de acceso proporciona cobertura dedicada en cada unidad, eliminando zonas muertas y garantizando una experiencia de navegación fluida para todos los residentes. 

Oficinas

En entornos corporativos, el AP3000 Wall asegura una conectividad confiable en cada espacio de trabajo o sala de reuniones, facilitando la colaboración y el acceso a recursos en línea sin interrupciones. 

Dormitorios Estudiantiles

En residencias universitarias, donde la demanda de ancho de banda es alta, este dispositivo ofrece conexiones rápidas y seguras para cada estudiante, soportando múltiples dispositivos y aplicaciones simultáneamente. 

Gestión y Control Inteligente

El AP3000 Wall se integra con la plataforma de gestión de Cudy, permitiendo a los administradores de red supervisar y controlar múltiples dispositivos desde una interfaz centralizada. Esta funcionalidad facilita la configuración, el monitoreo y la solución de problemas, optimizando la eficiencia operativa en instalaciones de cualquier tamaño.

«Su diseño discreto y funcionalidad avanzada lo convierten en la elección ideal para entornos que requieren conectividad de alta calidad sin comprometer la estética.»

Conectividad y Compatibilidad

El AP3000 Wall es compatible con estándares PoE (Power over Ethernet), lo que simplifica su instalación al permitir la transmisión de energía y datos a través de un solo cable Ethernet. Además, su soporte para tecnologías emergentes garantiza que los usuarios puedan aprovechar al máximo las capacidades de sus dispositivos actuales y futuros.

El Cudy AP3000 Wall representa una solución innovadora para las necesidades de conectividad en espacios modernos. Su combinación de rendimiento superior, diseño estético y facilidad de gestión lo posiciona como una opción preferente para quienes buscan mejorar la experiencia de conectividad en entornos residenciales, hoteleros, educativos y corporativos.