Traducción en vivo en llamadas y mensajes

Una de las novedades más destacadas es la **Live Translation**, que permite traducir conversaciones en tiempo real, ya sea en Mensajes, llamadas o FaceTime. La traducción se escucha al vuelo, ayudando a comunicarte en varios idiomas sin salir de la aplicación.

Inteligencia visual y creativa en pantalla

Ahora podrás interactuar con lo que ves en pantalla de forma más avanzada: reconocimiento de objetos, acciones sugeridas y mejoras para crear contenido personalizado como **Genmoji** y **Image Playground**, integrados con modelos de lenguaje para dar rienda suelta a tu creatividad.

Atajos más potentes + IA local

Shortcuts ahora puede aprovechar directamente Apple Intelligence en local, sin depender de internet. Además, Apple ofrece acceso para que los desarrolladores usen el modelo de lenguaje grande que está integrado en los dispositivos, potenciando las apps con IA privada, rápida y confiable, incluso sin conexión.

Multilingüismo para todos

Estas herramientas llegarán a ocho idiomas adicionales este año: danés, neerlandés, noruego, portugués (Portugal), sueco, turco, chino tradicional y vietnamita, ampliando su alcance a más usuarios en todo el mundo.

“Los modelos que impulsan Apple Intelligence son incluso más capaces y eficientes, y ahora estamos integrando funciones en aún más lugares” — Craig Federighi

¿Qué significa todo esto?

• Más funciones inteligentes en llamadas, mensajes, fotos, imágenes y atajos.
• Toda la IA corre **en local**, protegiendo tu privacidad y funcionando sin internet.
• Acceso directo para desarrolladores a modelos de lenguaje en el dispositivo.
• Disponible este otoño para dispositivos compatibles.

En resumen, Apple está llevando su visión de IA privada y útil a todos sus equipos, integrando traducciones en vivo, herramientas creativas y soporte para desarrolladores, con foco en la eficacia, velocidad y confidencialidad.

El artículo puede contener imprecisiones y/o errores, consulte la web del fabricante para obtener la principal información.

Apple ha anunciado los ganadores y finalistas de los Apple Design Awards 2025, destacando 12 aplicaciones y juegos que ejemplifican la excelencia en innovación, ingenio y logros técnicos. Estos premios, presentados en la WWDC25, celebran el trabajo excepcional de desarrolladores de todo el mundo que han elevado el estándar en diseño y experiencia de usuario.

Categorías y ganadores destacados

Los premios se distribuyen en seis categorías, cada una con un ganador en la categoría de aplicación y otro en la de juego. A continuación, se detallan los ganadores y finalistas de cada categoría:

Delight and Fun (Diversión y entretenimiento)

• Aplicación ganadora: CapWords de HappyPlan Tech (China). Esta herramienta de aprendizaje de idiomas transforma imágenes de objetos cotidianos en stickers interactivos, facilitando la exploración de nuevas palabras de manera intuitiva y visual.
• Juego ganador: Balatro de LocalThunk (Canadá). Un juego que combina póker, solitario y construcción de mazos con elementos roguelike, ofreciendo una experiencia de juego envolvente y estratégica.
• Finalistas: Lumy de Raja V; Denim de Feel Good Tech; Thank Goodness You’re Here! de Panic; Prince of Persia: The Lost Crown de Ubisoft Montpellier.

Innovation (Innovación)

• Aplicación ganadora: Play de Rabbit 3 Times (EE. UU.). Una herramienta sofisticada que permite a los usuarios crear prototipos interactivos utilizando SwiftUI, facilitando la colaboración en tiempo real entre Mac y iPhone.
• Juego ganador: PBJ — The Musical de Philipp Stollenmayer (Alemania). Un juego encantador que narra la historia de Romeo y Julieta con condimentos, combinando jugabilidad rítmica con narrativa y una banda sonora atractiva.
• Finalistas: Moises de Music.AI; Capybara de Digital Workroom Ltd; Pawz de Bootloader Studio Holdings Private Limited; Gears & Goo de Resolution Games AB.

Interaction (Interacción)

• Aplicación ganadora: iA Writer de Information Architects AG. Una aplicación de escritura que ofrece una interfaz limpia y centrada, permitiendo a los usuarios concentrarse en el contenido sin distracciones.
• Juego ganador: DREDGE de Black Salt Games. Un juego que combina horror y exploración, donde los jugadores navegan por islas misteriosas, descubriendo criaturas extrañas y desentrañando una historia inquietante.
• Finalistas: Mela – Recipe Manager de Silvio Rizzi; Skate City: New York de Snowman; Gears & Goo de Resolution Games AB.

Inclusivity (Inclusividad)

• Aplicación ganadora: Speechify de Speechify Inc. Una aplicación que convierte texto en voz, facilitando el acceso a la información para personas con dificultades de lectura o discapacidades visuales.
• Juego ganador: Neva de Devolver Digital. Un juego que ofrece una experiencia inclusiva, reflejando una variedad de antecedentes, habilidades y lenguajes.
• Finalistas: Vocabulary de Monkey Taps; CellWalk de Timothy Davison; Control Ultimate Edition de Remedy Entertainment PLC.

Social Impact (Impacto social)

• Aplicación ganadora: Watch Duty de Watch Duty Inc. Una aplicación que proporciona alertas en tiempo real sobre incendios forestales, ayudando a las comunidades a mantenerse informadas y seguras.
• Juego ganador: Art of Fauna de Art of Fauna Studio. Un juego que sensibiliza sobre la conservación de la fauna, combinando arte y narrativa para educar a los jugadores.
• Finalistas: iA Writer de Information Architects AG; Mela – Recipe Manager de Silvio Rizzi; Gears & Goo de Resolution Games AB; Skate City: New York de Snowman.

Visuals and Graphics (Visuales y gráficos)

• Aplicación ganadora: Feather: Draw in 3D de Sketchsoft. Una aplicación que permite a los usuarios crear dibujos en 3D, ofreciendo herramientas intuitivas y una experiencia visual inmersiva.
• Juego ganador: Infinity Nikki de Infold Games. Un juego que destaca por sus impresionantes gráficos y diseño visual, proporcionando una experiencia de juego envolvente.
• Finalistas: Vocabulary de Monkey Taps; CellWalk de Timothy Davison; Control Ultimate Edition de Remedy Entertainment PLC; Neva de Devolver Digital.

Celebrando la creatividad y el diseño

Los Apple Design Awards 2025 no solo reconocen la excelencia técnica, sino también la capacidad de las aplicaciones y juegos para impactar positivamente en la vida de los usuarios. Como señaló Susan Prescott, vicepresidenta de Relaciones con Desarrolladores de Apple: «Los desarrolladores continúan superando los límites de lo posible, creando aplicaciones y juegos que no solo están bellamente diseñados, sino que también tienen un profundo impacto».

Estos premios destacan la importancia del diseño centrado en el usuario, la innovación y la inclusión en el desarrollo de software. Los ganadores y finalistas de este año sirven como inspiración para la comunidad de desarrolladores, demostrando cómo la tecnología puede ser utilizada para crear experiencias significativas y accesibles para todos.

Tags:

:contentReference[oaicite:45]{index=45}
::contentReference[oaicite:46]{index=46}

El artículo puede contener imprecisiones y/o errores, consulte la web del fabricante para obtener la principal información.

Keynote y Platforms State of the Union

La conferencia comenzará con el esperado Keynote el 9 de junio a las 10:00 a.m. PDT, donde se presentarán las actualizaciones revolucionarias que llegarán a las plataformas de Apple. Posteriormente, a la 1:00 p.m. PDT, se llevará a cabo el Platforms State of the Union, una sesión que profundizará en las nuevas herramientas que empoderarán aún más a los desarrolladores de Apple, incluyendo avances en iOS, iPadOS, macOS, tvOS, visionOS y watchOS.

Sesiones técnicas y guías

Durante la semana, los desarrolladores tendrán acceso a más de 100 sesiones técnicas que les permitirán profundizar en las últimas tecnologías y marcos de trabajo junto a expertos de Apple. Estas sesiones estarán disponibles en la aplicación Apple Developer, el sitio web de Apple Developer y el canal de YouTube de Apple Developer. Además, los desarrolladores podrán acceder a guías y documentación que les ayudarán a comprender los anuncios y aspectos más destacados de la conferencia.

Laboratorios grupales y citas individuales

Los miembros del Programa de Desarrolladores de Apple y del Programa de Empresas de Desarrolladores de Apple tendrán la oportunidad de conectarse directamente con expertos de Apple a través de laboratorios grupales en línea y citas individuales. Estos laboratorios permitirán a los desarrolladores aprender sobre los anuncios más importantes de la semana en tiempo real o programar citas en línea para recibir orientación sobre temas como Apple Intelligence, diseño, herramientas de desarrollo, gráficos y juegos, aprendizaje automático, Swift y más.

Swift Student Challenge

Apple continúa apoyando a los desarrolladores a través del Swift Student Challenge, uno de los muchos programas de Apple que buscan elevar a la próxima generación de emprendedores, programadores y diseñadores. Por segundo año consecutivo, 50 ganadores distinguidos han sido reconocidos por sus sobresalientes presentaciones y visitarán Apple Park para una experiencia especial de tres días.

Acceso al contenido de WWDC25

Los desarrolladores podrán acceder a todo el contenido de WWDC25 a través del sitio web de WWDC25, la aplicación Apple Developer, el sitio web de Apple Developer y el canal de YouTube de Apple Developer. (Apple)

El artículo puede contener imprecisiones y/o errores, consulte la web del fabricante para obtener la principal información.